Visite éclair d'une délégation de Vivero - Lannion / Visita relámpago de una delegación de Vivero - Lannion...

ouestfrance.fr
Visite éclair d'une délégation de Vivero - Lannion
mercredi 22 mai 2013

La délégation de Viveiro, samedi dernier, lors de son passage à la mairie.

Ils sont venus, on les a vus, ils sont repartis. Une délégation du comité de jumelage de Viveiro a fait un passage éclair, samedi dernier, dans le Trégor.

Arrivés le matin même, ses membres ont néanmoins pris le temps de passer prendre un pot à la mairie le temps d'un cocktail avec les élus et leurs homologues lannionnais, avant de rejoindre, l'après-midi, le lycée Saint-Joseph-Bossuet où est actuellement présentée une exposition de photos sur la semaine sainte à Viveiro.

Passé le vernissage, ils sont repartis pour l'Espagne.

Fuente: http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Visite-eclair-d-une-delegation-de-Vivero-_22113-avd-20130522-65199372_actuLocale.Htm

TRADUCCIÓN

Visita relámpago de una delegación de Vivero - Lannion

Miércoles, 22 de mayo 2013

La delegación de Viveiro el pasado sábado en su visita al Ayuntamiento.

Vinieron ellos vieron, se fueron. Una delegación del comité de hermanamiento Viveiro hizo una rápida visita el pasado sábado en Treg.

Llegamos por la mañana, sin embargo, sus miembros han tomado el tiempo para tomar una copa en el ayuntamiento con un cóctel con los funcionarios electos y sus homólogos en Lannion, antes de unirse a la tarde, la Escuela Secundaria St. Joseph Bossuet que actualmente está mostrando una exposición de fotografías de la Semana Santa de Viveiro.

Después de la apertura, regresaron a España.